spanska-polska översättning av en detalle

dokładnieBardzo dokładnie słuchałam pani oświadczenia, robiłam notatki i jego tekst przeczytam jeszcze raz. He escuchado en detalle su intervención, he tomado notas y la leeré de nuevo. Po pierwsze, musimy dokładnie przyjrzeć się możliwemu wpływowi kryzysu finansowego lub gospodarczego na kontekst naszej wspólnej polityki. En primer lugar, tenemos que analizar en detalle las repercusiones que pueden tener las crisis económica o financiera en el contexto de la política común. Wystarczy jednak przyjrzeć się dokładnie temu, co mają na myśli ludzie, omawiając współpracę w zakresie podatków na terytorium UE i na szczeblu UE. Esto es así hasta que uno analiza en detalle en lo que se suele querer decir por cooperación fiscal dentro de la UE y a escala de la UE.
drobiazgowoNiestety z braku czasu nie udało mi się zbadać go bardziej drobiazgowo. Lamento no poder entrar más en detalle por falta de tiempo. Kupujący będą wiedzieć, jakie informacje mają prawo otrzymać od sprzedającego, drobiazgowo zostaną wyjaśnione też zasady dotyczące dostaw. Los compradores sabrán qué información tienen derecho a recibir del vendedor y se explicarán en detalle las normas sobre las entregas.

szczegółowoPowinniśmy zbadać tę sprawę szczegółowo. Deberíamos examinar el asunto en detalle. Niestety, nie mogę omówić ich szczegółowo. Lamentablemente no puedo entrar en detalle. Teraz bardziej szczegółowo omówię poszczególne obszary. Entraré ahora en detalles relativos a las áreas individuales:

Ordbok